M TRAIN

14.40€

Συγγραφέας: ΣΜΙΘ, ΠΑΤΙ
Έτος έκδοσης: 2018
ISBN: 978-960-04-4916-7
ΣΕΛ.: 272
Σχήμα: 14 Χ 20,6
Τίτλος πρωτοτύπου: M Train
Γλώσσα πρωτοτύπου: αγγλικά
Μετάφραση: Καλοφωλιάς, Αλέξης
Βάρος: 306.00 γραμ.
Μαλακό εξώφυλλο


Η θρυλική Πάτι Σμιθ θυμάται στιγμές από τη ζωή της ανατρέχοντας στους τόπους και στα στέκια στα οποία βρέθηκε. Το μικρό καφέ στο Γκρίνουιτς Βίλατζ όπου έπαιρνε καθημερινά το πρωινό της. Τις επισκέψεις της στους τάφους του Ζαν Ζενέ, της Σίλβια Πλαθ και του Αρθούρου Ρεμπό. Τα χρόνια που έζησε στο Μίσιγκαν μαζί με τον άντρα της, τον Φρεντ Σόνικ Σμιθ, τον οποίο έχασε το 1994.

Με το M Train η Πάτι Σμιθ μετακινείται στις περιοχές της μνήμης της. Ένα στοχαστικό κείμενο για τα ταξίδια, τις αστυνομικές σειρές, τη λογοτεχνία και την απόλαυση του καφέ. Ένα δυνατό και βαθιά συγκινητικό βιβλίο, το οποίο η μεγάλη μουσικός και ποιήτρια χαρακτήρισε «οδικό χάρτη της ζωής μου».


ΚΡΙΤΙΚΕΣ - ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ

Ενα βαθιά ανθρώπινο κείμενο γραμμένο από φίλη προς φίλους, από έναν μοναχικό άνθρωπο που απογυμνώνεται χωρίς να έχει καμία ανάγκη να προβάλει την εικόνα του επιτυχημένου σταρ. Πολύ καλή η μετάφραση του Αλέξη Καλοφωλιά.
Εμυ Ντούρου. Documento, 21/01/2019
https://www.documentonews.gr/article/m-train-oi-skepseis-ths-iereias

Κάθε κεφάλαιο, όλα με ποιητικούς ή παράδοξους τίτλους, είναι ένας σταθμός σε αυτό το ταξίδι, και συνοδεύεται από φωτογραφίες της εποχής στην οποία αναφέρεται, όπου πρόσωπα, τόποι και αντικείμενα, συνθέτουν το παζλ της μνήμης της. Και έτσι όπως το ανασυνθέτει η Πάτι Σμιθ αυτό το ταξίδι προς τα πίσω, δεν μπορεί παρά να γοητεύσει όποιον την αγάπησε ως καλλιτέχνη που έμεινε απαρέγκλιτα έξω από κάθε νόρμα και στερεότυπο αλλά και σαν μία φωνή που πήρε θέση σε ό,τι έκρινε ότι έπρεπε, χωρίς να λογαριάσει διπλωματία και κόστος, γιατί απλά δεν την ένοιαζε ποτέ.
Αγγέλα Γαβρίλη, Diavasame, 04/01/2019
https://www.diavasame.gr/page.aspx?itemID=PPG1396_3202

Το "M Train" είναι ένα εντυπωσιακό δείγμα καλής λογοτεχνίας, που χτυπάει κατευθείαν στο συναίσθημα. Δεν είναι μια απλή αυτοβιογραφική μαρτυρία μιας πολύ γνωστής προσωπικότητας των τεχνών, αλλά είναι το βιβλίο μιας προικισμένης συγγραφέως.
Ιστολόγιο Librofilo, 18/12/2018
https://librofilo.blogspot.com/2018/12/m-train.html

Μια καλλιτέχνης που σου ξεγυμνώνει την ψυχή της, που στέκεται αγέρωχη μπροστά σου τραβώντας φωτογραφίες με την Polaroid της περασμένη στο λαιμό της για να τις απλώσει μετά στο πάτωμα για να δει ποιες θα μοιραστεί μαζί σου. 
Booktales, 19/10/2018
https://bit.ly/2yJdw2g

Μιλάει για το τίποτα, όπως παραδέχεται, που όμως αποδεικνύεται πιο γεμάτο και γόνιμο από τα περισσότερα άλλα θέματα με τα οποία θα μπορούσε να καταπιαστεί κανείς. Γιατί το τίποτα της Patti Smith είναι γεμάτο με βιβλία και συγγραφείς, αφού είναι μια φανατική και δεινή αναγνώστρια· γεμάτο με τις γάτες της, που διαρκώς κυκλοφορούν γύρω της, και τις αστυνομικές σειρές που λατρεύει· γεμάτο με τα ταξίδια της σε πόλεις και τις επισκέψεις της, τα προσκυνήματά της, τα νεκροταφεία όπου είναι θαμμένοι οι αγαπημένοι της δημιουργοί του παρελθόντος. Είναι γεμάτο με τις Polaroid που διαρκώς τραβάει, πολλές από τις οποίες περιέχονται στο βιβλίο, και τις λίστες που εμμονικά καταρτίζει.
Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος, andro.gr, 10/10/2018
http://www.andro.gr/empneusi/patti-smith-cafe-nerval

Το "M Train" είναι σπαράγματα ζωής, ποιητικά βιωμένης, σε έναν κόσμο που κάθε άλλο παρά ποιητικός είναι. Η Patti Smith επέλεξε να ζήσει έτσι. Και τα κατάφερε. Μας μεταφέρει την εμπειρία και την γνώση της. Γιατί η ζωή,για να την ζήσεις,θέλει εκτός από ταλέντο και θέληση.
Άγγελος Κουτσούκης, Koita magazine, 05/10/2018
https://koitamagazine.gr/66758/m-train-tis-patti-smith

Είναι ένα μανιφέστο, γεμάτο ποίηση και μεταφυσική. Και όσο κι αν η συγγραφέας μελαγχολεί, το βιβλίο της δεν είναι μελαγχολικό· είναι μια ζωή με όλες τις αντινομίες που τη χαρακτηρίζουν, ούτως ή άλλως, εκκεντρική, αντισυμβατική, συνυφασμένη με την τέχνη.
Ανθούλα Δανιή, Diastixo, 26/09/2018
https://diastixo.gr/kritikes/diafora/10599-psmith

Μια μίνι pop/kitch σαπουνόπερα, απ’ αυτές που αγαπάμε να μισούμε, αλλά ποτέ δεν μισούμε να τις αγαπάμε, όλοι όσοι έχουμε ασκηθεί να μπαινοβγαίνουμε σε βιβλιοπωλεία και βιβλιοθήκες πότε με τον Έγελο υπό μάλης και με τους Chemical Brothers στα ακουστικά του γουόκμαν, και πότε φορτωμένοι με νουάρ του Τσάντλερ και του Σιμενόν, ακούγοντας τη «Νύχτα Εξαΰλωσης» του Άρνολντ Σένμπεργκ και αναζητώντας έναν ισχυρό παίκτη για μια παρτίδα σκάκι. Συνελόντι ειπείν: Μπολάνιο με τα όλα του!
Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης, Bookpress, 26/06/2018
https://www.bookpress.gr/kritikes/xeni-pezografia/smith-patti-kedros-m-train-bolano-roberto-agra-loumpen-muthistorimataki-mpampasakis

Κι ενώ όλα αυτά δίνουν την εντύπωση ότι ίσως διαβάζεις κάτι σχετικά ανάλαφρο, γρήγορα γίνεται αντιληπτό ότι υπάρχουν πολλά παραπάνω, γιατί διηγείται —μερικές φορές φαινομενικά ακατανόητα— ένα ταξίδι εσωτερικότητας. Και είναι συγχρόνως ένα βιβλίο για την προσωπική απώλεια· όπως για τον θάνατο του συζύγου της, κιθαρίστα Φρεντ «Σόνικ» Σμιθ, και του αδελφού της Τοντ, μόλις ένα μήνα μετά.
Άντζη Κουνάδη, amagi, 22/06/2018
http://amagi.gr/content/i-patti-ehei-ti-dynami

Με το "M Train" η Πάτι Σμιθ μετακινείται στις περιοχές της μνήμης της. Ένα στοχαστικό κείμενο για τα ταξίδια, τις αστυνομικές σειρές, τη λογοτεχνία και την απόλαυση του καφέ. Ένα δυνατό και βαθιά συγκινητικό βιβλίο, το οποίο η μεγάλη μουσικός και ποιήτρια χαρακτήρισε «οδικό χάρτη της ζωής μου».
Κωνσταντίνος Τζούμας, Εν Λευκώ, 05/06/2018
http://phaseradio.gr/book1/4138-h-pati-smith-tou-kosta-tzouma.html

Το κείμενο, τελικά, διαβάζεται όχι ως βιογραφία, αλλά ως φόρος τιμής στους δασκάλους της, τους μεγάλους «καταραμένους» της λογοτεχνίας, αυτούς που μπόρεσαν να βυθιστούν στα βάθη της ανθρώπινης ύπαρξης και να γεμίσουν το μέλλον με τις λέξεις τους.
Σταύρος Στριλιγκάς, popaganda, 31/05/2018
http://popaganda.gr/patti-smith-m-train

Ένας παραμυθένιος τρόπος περιδιάβασης στην καθημερινότητα από μία ποιήτρια, ίσως κάτι τέτοιο να με ικανοποιούσε ως διατύπωση, υπενθυμίζοντας πως τα παραμύθια μπορεί να είναι και σκοτεινά, η καθημερινότητα πεζή και η ποιήτρια αμήχανη μπροστά στη λευκή σελίδα.
Ένα τρομερό βιβλίο, την έκδοση του οποίου στα ελληνικά περίμενα με πραγματική λαχτάρα.

Ιστολόγιο NO14ME, 21/05/18
http://no14me.blogspot.com/2018/05/m-train-patti-smith.html

Το κείμενο ουσιαστικά εμπνέεται από τις ευτυχισμένες μέρες που είχε εκείνον ως συνοδοιπόρο, με την παρουσία του να διανθίζει τα υπόλοιπα κεφάλαια, τα οποία αποκαλύπτουν μια αέναη νοερή συνομιλία με αγαπημένους ποιητές και λογοτέχνες, ντετέκτιβ της τηλεόρασης ή την αιώνια φίλη της, τη μούσα.
Τίνα Μανδηλαρά, Lifo, 04/05/2018
https://www.lifo.gr/articles/book_articles/191306/i-poiitiki-epistrofi-tis-pati-smith

Φωτογραφίζει διαρκώς, γράφει, διαβάζει, ταξιδεύει, βλέπει όνειρα, συχνά με τον άντρα της, που είναι φανερό πως είναι ακόμη ολοζώντανος μέσα της και πίνει καφέδες.
Μάκης Μηλάτος, Athens Voice, 12/04/2018
https://www.athensvoice.gr/culture/book/433776_otan-treno-tis-zois-den-paei-poythena

 

ΣΜΙΘ, ΠΑΤΙ ΣΜΙΘ, ΠΑΤΙ

Η Πάτι Σμιθ - τραγουδίστρια, μουσικός, ποιήτρια και ακτιβίστρια - γεννήθηκε στο Σικάγο τον Δεκέμβριο του 1946. Επηρεασμένη από τον Μπομπ Ντίλαν, τον Αρθούρο Ρεμπό, τον υπαρξισμό και την μπιτ λογοτεχνία, το 1967 εγκαταστάθηκε στη Νέα Υόρκη και αναμίχθηκε με τους καλλιτεχνικούς underground κύκλους της ...περισσότερα