ΚΟΠΕΛΕΣ ΜΟΝΕΣ

13.30€ 11.97€

Συγγραφέας: ΠΑΒΕΖΕ, ΤΣΕΖΑΡΕ
Έτος έκδοσης: 1969
Έτος έκδοσης 2: 2021
ISBN: 978-960-04-5151-1
ΣΕΛ.: 256
Σχήμα: 24 Χ 20,6
Τίτλος πρωτοτύπου: Tra donne sole
Γλώσσα πρωτοτύπου: ιταλικά
Μετάφραση: ΤΣΙΡΚΑΣ, ΣΤΡΑΤΗΣ
Βάρος: 284.00 γραμ.
Μαλακό εξώφυλλο


Η «ντόλτσε βίτα», όπως τη βλέπει και την κρίνει ένα αυτοδημιούργητο κορίτσι.

Η Κλέλια βρίσκεται ξανά στο Τουρίνο. Σε μια άθλια γειτονιά του γεννήθηκε πριν από τριάντα τόσα χρόνια και το εγκατέλειψε νεότατη, ακολουθώντας τον πρώτο της εραστή. Νιώθει πια πετυχημένη. Πίσω της αφήνει αγωνίες, τρέλες, έρωτες κι όλα τα χρόνια του τελευταίου πολέμου, μα τώρα είναι στη διεύθυνση ενός μεγάλου μοδιστράδικου της Ρώμης. Ανεξάρτητη, με δυνατή θέληση, ξέρει τι αξίζουν οι άντρες – «ακόμα κι οι καλύτεροι» –, διαλέγει και δε δεσμεύεται.
Επιστρέφοντας στο Τουρίνο, μπαίνει γρήγορα στον κύκλο της πλούσιας κοινωνίας, που πασχίζει να διασκεδάσει την πλήξη της. Τέσσερις κοπέλες κυριαρχούν σ’ αυτό το περιβάλλον. Οι ερωτικές εμπειρίες τους είναι επιδερμικές, με έντονη τη γεύση της παρακμής. Η ανικανοποίητη δίψα της πιο νέας από τις τέσσερις για έναν κόσμο ιδανικό, με αγνές και τίμιες σχέσεις, θα οδηγήσει σε τραγωδία.

Η νουβέλα του Τσέζαρε Παβέζε πρωτοπαρουσιάστηκε στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό το 1969 από τις εκδόσεις Κέδρος στη μετάφραση του Στρατή Τσίρκα, την οποία παραδίδουμε και στους σημερινούς αναγνώστες.

Στις Κοπέλες μόνες βασίστηκε η ταινία του Μικελάντζελο Αντονιόνι Le amiche (στα ελληνικά: Οι φίλες ή Οι τέσσαρες ερωμένες).


Το συγκεκριμένο βιβλίο είναι το πλέον σημαντικό του συγγραφέα. Γράφτηκε ένα χρόνο πριν την αυτοκτονία του, είναι σκοτεινό, δυσοίωνο και εμφανίζει σχεδόν μια επιθυμία θανάτου. Η Ροζέτα που έχει μια παντελώς μηδενιστική εκδοχή της ζωής και προέρχεται από μια αποτυχημένη απόπειρα αυτοκτονίας είναι ίσως ο ίδιος ο Παβέζε σε μια θηλυκή εκδοχή του συγγραφέα. Όσο για τη γραφή και το ύφος; Πιστός υπηρέτης του ιταλικού νεορεαλισμού που έκανε έντονη την εμφάνιση του τα πρώτα μεταπολέμικα χρόνια, αυτή τη φορά δεν έχει ως επίκεντρο την Ιταλική ύπαιθρο αλλά μια πολύβουη μεγαλούπολη. Σύντομες σκηνές με έντονες επιρροές από τους σκηνοθέτες της νέο-ρεαλιστικής εποχής, κομμάτια φαινομενικά ασύνδετα μεταξύ τους, έλλειψη γρήγορης πλοκής, σχεδόν όλα λειτουργούν στο ίδιο αργό επίπεδο
Γράφει ο Δημήτρης Καρύδας, fractal, 28/09/2021 

Διαβάζοντας τον Τσέζαρε Παβέζε ανακαλεί κανείς στον νου σκηνές από έργα του νεορεαλιστικού κινηματογράφου και των σπουδαίων εκπροσώπων του: Ροσελίνι, Βιτόριο ντε Σίκα, Φελίνι, Αντονιόνι, Βισκόντι.
Αναστάσης Βιστωνίτης Το Βήμα, 12/09/2021

Η άνοδος του φασισμού στη δεκαετία του 1930 σήμαινε διώξεις και εκτοπίσεις∙ ο Παβέζε, θέλοντας να προστατέψει μια γυναίκα που ήταν μέλος του κομμουνιστικού κόμματος, βρέθηκε υπό περιορισμό στο Μπρανκαλεόνε της Καλαβρίας όπου άρχισε να γράφει το ημερολόγιό του «Η τέχνη της ζωής». Επιστρέφοντας στο Τορίνο δημοσίευσε τα πρώτα του ποιήματα, που πέρασαν απαρατήρητα, και μετέφρασε έργα του Τζον Ντος Πάσος, της Γερτρούδης Στάιν και του Ντάνιελ Ντεφόου. Η περίοδος 1936-1949 ήταν πολύ δημιουργική, αν και ο Παβέζε έπασχε από κατάθλιψη: έμενε στο σπίτι της αδερφής του στο Μονφερράτο −το «σπίτι πάνω στο λόφο»− αλλά ταλαιπωρούταν από ερωτικές και πολιτικές απογοητεύσεις. Στο τέλος του πολέμου προσχώρησε στο ΚΚ και το 1950 αυτοκτόνησε με υπερβολική δόση βαρβιτουρικών. Η αυτοκτονία είναι ένα από τα θέματα του «Κοπέλες μόνες» και φαινόταν να ενδιαφέρει εξίσου τον Αντονιόνι που μετέφερε το μυθιστόρημα στον κινηματογράφο: επρόκειτο για μια όχι και τόσο δραματική πρόσληψη της αυτοκτονίας∙ περισσότερο για μια διαπίστωση ότι τίποτα δεν έχει νόημα παρά για εκτραγίκευση της ανθρώπινης κατάστασης.
Σταύρος Παπαδήμας, Athens Voice, 31/07/2021

Το μέγεθος του Παβέζε, ο τρόπος με τον οποίο καθόρισε την παγκόσμια λογοτεχνία, κάποιοι στίχοι του που σε έχουν στοιχειώσει πέρα για πέρα δικαιωματικά μα και η γοητεία των μοναχικών κοριτσιών που θυμούνται σε κάποια στροφή του δρόμου τις βασικές τους αισθήσεις και συνεχίζουν, συνιστούν μερικά μόνο από τα επιχειρήματα που επιβάλλουν σαν κάτι περισσότερο από θερινή αναγνωστική πρόταση, τις Κοπέλες Μόνες του Τσέζαρε Παβέζε, σε μετάφραση του Στρατή Τσίρκα. Από τις εκδόσεις του Κέδρου.
Aπόστολος Θηβαίος, literature.gr, 20/07/2021
 

ΠΑΒΕΖΕ, ΤΣΕΖΑΡΕ ΠΑΒΕΖΕ, ΤΣΕΖΑΡΕ

Ο Τσέζαρε Παβέζε, από τους πιο προικισμένους Ιταλούς πεζογράφους του 20ού αιώνα και ίσως ο πιο τραγικός, γεννήθηκε το 1908, σπούδασε φιλολογία στο Τουρίνο και αποφοίτησε με τη διατριβή Ερμηνεία της ποίησης του Ουώλτ Ουίτμαν. Δίδαξε σε διάφορα σχολεία, αλλά δε διορίστηκε ποτέ μόνιμος καθηγητής γιατί δεν ...περισσότερα