11.16€ 9.49€

Author: ΤΣΕΧΩΦ, ΑΝΤΟΝ
Published: 1996
Published: 2002
ISBN: 978-960-04-0944-4
Pages: 104
Shape: 17 Χ 24
Original language: ρώσικα
Translation: Καλογεροπούλου, Ξένια
Weight: 246.00 γραμ.
Soft cover

Due to availability

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΞΕΝΙΑ ΚΑΛΟΓΕΡΟΠΟΥΛΟΥ

Η μετάφραση το 1966 έγινε από το πρωτότυπο (έκδοση των Απάντων του Τσέχωφ, Πετρούπολη, 1903) σε συνεργασία με τη μητέρα της Ξένιας Καλογεροπούλου, Ίρα Οικονομίδου, που μητρική της γλώσσα ήταν τα ρωσικά.
Η μετάφραση ξαναδουλεύτηκε το 1976 και το 1985, ενώ το 1996, πριν δοθεί στο τυπογραφείο το κείμενο ξαναδουλεύτηκε και έγινε παραβολή με νεότερη έκδοση των Απάντων (Μόσχα, 1978).
Το 2002, πριν από τη δεύτερη έκδοση, η μετάφραση δουλεύτηκε μια τελευταία φορά και στις σημειώσεις ενσωματώθηκαν ορισμένες παραλλαγές, καθώς και όσα είχε περικόψει η λογοκρισία.


ΘΕΑΤΡΟ ΤΕΧΝΗΣ (Φρυνίχου)
Έως 18 Ιανουαρίου 2020

Θέατρο Τέχνης (Φρυνίχου) - Ο ΓΛΑΡΟΣ