Ο καλλιγράφος του επισκόπου

Μετάφραση: Νίκος Δεληβοριάς - Αρετή Κοντογιώργη Ξένη Πεζογραφία, Σελ. 454 Ένας κόσμος διψασμένος για γνώση και εξουσία. Ανθρώπινα πάθη και θρησκευτικά διλήμματα. Ένα συναρπαστικό μεσαιωνικό μυθιστόρημα. 9Ος αιώνας μ.Χ., Τορίνο, Βόρεια Ιταλία. Σε μια ταραγμένη περίοδο, όπου η πόλη κινδυνεύει τόσο από τις επιθέσεις των Σαρακηνών όσο και από τις εμφύλιες διαμάχες των αριστοκρατών Λογγοβάρδων, όλοι περιμένουν με αγωνία την άφιξη του νέου επισκόπου. Πρόκειται για τον Κλαύδιο, ένα γενναίο Βησιγότθο με πολεμικές ικανότητες, αλλά και αιρετικές απόψεις που έρχονται σε αντίθεση με τις επίσημες θέσεις της Εκκλησίας. Επαναστάτης και εικονομάχος, θεωρεί τις εικόνες σατανικά είδωλα και το προσκύνημά τους βλάσφημη πράξη. Σύντομα θα έρθει σε σύγκρουση τόσο με τον κόμη Γκόντεοχ, ο οποίος θέλει να έχει τον απόλυτο έλεγχο της περιοχής, όσο και με τα μέλη της επισκοπής που συνωμοτούν εναντίον του. Τα προσωπικά του γραπτά ξεσηκώνουν θύελλα αντιδράσεων, ενώ η παλιά του φιλία με τον αυτοκράτορα Λουδοβίκο δεν θα βοηθήσει στην εκτόνωση της κρίσης. Την ίδια εποχή, αναζητά καταφύγιο στην πόλη ο Γερμούνδος, νόθος γιος ενός αριστοκράτη. Κυνηγημένος από το παρελθόν του, θα καταφέρει να μπει στο στενό κύκλο του επισκόπου. Ο Κλαύδιος αναθέτει στον καλλιγράφο του Μπίτερολφ να μυήσει τον προστατευόμενό του στα μυστικά της γραφής και της καλλιγραφίας. Ο νεαρός θα αφοσιωθεί με πάθος στη νέα αυτή τέχνη, όσο και στον έρωτά του για την τυφλή Στίλα. Όταν ανακαλύπτει τυχαία ένα σχέδιο ανατροπής του Κλαύδιου, θα προσπαθήσει να το αποτρέψει μέσα από τη μόνη τέχνη που γνωρίζει: τη γραφή…