ΠΟΛΗ ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ

ΝΕΑ ΜΕΙΩΜΕΝΗ ΤΙΜΗ: 9.90 ευρώ

Στη βραχεία λίστα των βραβείων The Athens Prize for Literature
στην κατηγορία Ξένο Μυθιστόρημα 

Η πλοκή του, με δυο λόγια:

Νέα Υόρκη, παραμονή πρωτοχρονιάς του 1977.

Σε μια πόλη που βρίσκεται στα πρόθυρα νευρικής κρίσης, καθώς πλησιάζουν μεσάνυχτα και τα πυροτεχνήματα φωτίζουν τον ουρανό, δύο απανωτοί πυροβολισμοί στο Σέντραλ Παρκ διαλύουν τη γιορταστική ατμόσφαιρα.

Ο Αφροαμερικανός καθηγητής Μέρσερ Γκούντμαν βρίσκει αιμόφυρτη μέσα στους θάμνους τη Σαμάνθα Τσιτσάρο, μια νεαρή γυναίκα που έχει αφιερώσει τη ζωή της στην τέχνη και στο πανκ-ροκ.

Καθώς ένας δημοσιογράφος και ένας αστυνομικός προσπαθούν να ανακαλύψουν τον ένοχο, διασταυρώνονται με ένα πλήθος χαρακτήρων, που οι ζωές τους ακολουθούν άλλοτε συγκλίνουσες και άλλοτε παράλληλες διαδρομές.

Το περίφημο μπλακ άουτ που θα βυθίσει στο σκοτάδι τη Νέα Υόρκη τον Ιούλιο του 1977 βρίσκει τους ήρωες σε αμηχανία, με τις ζωές τους να έχουν αλλάξει δραματικά…

Το έγραψε:

Ο Γκαρθ Ρισκ Χάλμπεργκ (Garth Risk Hallberg).
Ο Γκαρθ Ρισκ Χάλμπεργκ γεννήθηκε στη Λουιζιάνα το 1978 και μεγάλωσε στη Βόρεια Καρολίνα. Κείμενά του έχουν δημοσιευθεί στο Prairie Schooner, στους New York Times, στο Best New American Voices 2008 και, συχνότερα, στο The Millions. Το 2007 εκδόθηκε η νουβέλα του A Field Guide to the North American Family. Ζει στη Νέα Υόρκη με τη σύζυγό του και τα δύο παιδιά τους.

Το βιβλίο:

1.040 σελίδες – σχήμα 15 Χ 22,5 εκ.
μαλακό εξώφυλλο – 24,50 ?
isbn 978-960-04-4662-3

Στην αφήγηση, που χωρίζεται σε 7 μέρη/βιβλία, μπαίνουν εμβόλιμες σελίδες με φωτοαντίγραφα από ένα χειροποίητο φανζίν, χειρόγραφες επιστολές και σελίδες από ένα δακτυλόγραφο κείμενο λεκιασμένο με ουίσκι. Το βιβλίο είναι ιδιαίτερα προσεγμένο όχι μόνο ως προς το κείμενό του, αλλά και συνολικότερα, εκδοτικά.

Κυκλοφόρησε στις ΗΠΑ:

Στις 13 Οκτωβρίου 2015 από τον Knopf, ένα από τα μεγαλύτερα και πιο έγκριτα εκδοτικά συγκροτήματα, που απέκτησε τα δικαιώματα έκδοσης προσφέροντας την υψηλότερη προκαταβολή που δόθηκε ποτέ σε πρωτοεμφανιζόμενο συγγραφέα, και έφτασε τα 2.000.000 δολάρια. Το διεκδίκησαν επίμονα 10 εκδοτικοί οίκοι.

Το έχουν ήδη εκδώσει ή πρόκειται να το εκδώσουν σύντομα:

Άλλοι 16 σημαντικοί εκδότες απ’ όλο τον κόσμο: Companhia das Letras (Βραζιλία), Plon - Feux Croisés (Γαλλία), S. Fischer Verlag (Γερμανία), Lindhardt & Ringhof (Δανία), Jonathan Cape (Ηνωμένο Βασίλειο), Literatura Random House (Ισπανία και ισπανική γλώσσα σε όλο τον κόσμο), Modan (Ισραήλ), Mondadori (Ιταλία), Cappelen Damm (Νορβηγία), Atlas Contact (Ολλανδία), Europa Kiado (Ουγγαρία),  Znak (Πολωνία), Dom Quixote (Πορτογαλία), Brombergs Bokforlag (Σουηδία), Pegasus Yayinlari (Τουρκία), Nakladatelstvi Prah (Τσεχία).

Στα ελληνικά:

Πρώτη έκδοση στα ελληνικά: 10.000 αντίτυπα.

Το μετέφρασε:

Ο Γιώργος Κυριαζής, γνωστός στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό από την εξαιρετική μεταφραστική δουλειά του στο έργο του Thomas Pynchon, αλλά και των H.G. Wells, William T. Vollmann, H.P. Lovecraft και Philip Kerr.

Τηλεοπτική/κινηματογραφική μεταφορά:

Ο παραγωγός Scott Rudin «έκλεισε» τα δικαιώματα μεταφοράς πριν ακόμα το βιβλίο βρει εκδοτική στέγη. Η μεταφορά του στη μικρή ή τη μεγάλη οθόνη θεωρείται απλά θέμα χρόνου…
Ανάμεσα στις παραγωγές του Scott Rudin συγκαταλέγονται τα: Καμιά πατρίδα για τους μελλοθάνατους, Ημερολόγιο ενός σκανδάλου, Ξενοδοχείο Grand Budapest, Το κορίτσι με το τατουάζ, Inside Llewyn Davis και η τηλεοπτική σειρά The Newsroom.

Η πλοκή του, με λίγο περισσότερα λόγια…:

Νέα Υόρκη, παραμονή πρωτοχρονιάς 1977.
Μια πόλη που βρίσκεται στα πρόθυρα νευρικής κρίσης.

Καθώς πλησιάζουν μεσάνυχτα και τα πυροτεχνήματα φωτίζουν τον ουρανό της Νέας Υόρκης, δυο παράταιροι ήχοι, δυο απανωτοί πυροβολισμοί στο Σέντραλ Παρκ, διαλύουν απότομα την ατμόσφαιρα γλυκιάς μέθης και ανακουφιστικής ευθυμίας που πλανιέται ανάμεσα στους ουρανοξύστες που κυκλώνουν το πάρκο.
Ο Μέρσερ Γκούντμαν, ένας Αφροαμερικανός καθηγητής που ονειρεύεται να γράψει ένα Μεγάλο Αμερικανικό Μυθιστόρημα, βρίσκει πεσμένη και αιμόφυρτη ανάμεσα στους θάμνους την Σαμάνθα Τσιτσάρο, μια νεαρή κοπέλα που έχει αφιερώσει τη ζωή της στην τέχνη και στο πανκ-ροκ, και είναι αυτή που δέχτηκε τους πυροβολισμούς.
Τι είναι αυτό που συνδέει τον Μέρσερ και την Σαμάνθα με τον καταραμένο καλλιτέχνη Γουίλιαμ και τη μετρημένη Ρίγκαν με τον ταραχώδη εσωτερικό κόσμο, κληρονόμους της αμύθητης περιουσίας της οικογένειας Χάμιλτον-Σουίνι;
Ποια μυστικά κρύβουν ο Κιθ, ο γοητευτικός σύζυγος της Ρίγκαν, με την οποία βρίσκεται σε διάσταση, καθώς κι ο νεαρός εβραιοαμερικανός Τσάρλι, ο καλύτερος φίλος της Σαμάνθα, που συνάμα είναι κρυφά ερωτευμένος μαζί της;
Ενόσω ο χαλκέντερος δημοσιογράφος Ρίτσαρντ Γκρόσκοφ και ο τραχύς αλλά καλόψυχος ντετέκτιβ της αστυνομίας της Νέας Υόρκης, Λάρι Πουλάσκι, προσπαθούν να ανακαλύψουν τον ένοχο που πυροβόλησε την Σαμάνθα, οι τροχιές που διαγράφουν οι ζωές των ηρώων άλλοτε συγκλίνουν κι άλλοτε απομακρύνονται.
Από την παραμονή της πρωτοχρονιάς ως το περίφημο μπλακ άουτ που θα βυθίσει τη Νέα Υόρκη στο σκοτάδι, τον Ιούλιο του 1977, κανένας τους δεν θα είναι πια ίδιος.
 
Η ΠΟΛΗ ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ είναι ένα συγκλονιστικό, εθιστικό, αλησμόνητο μυθιστόρημα για τα μικρά και τα μεγάλα πάθη, τις κρυφές και ασυγκράτητες φιλοδοξίες, τις εκρήξεις και τα πυροτεχνήματα της ανθρώπινης ζωής. Ένα βιβλίο για τις προσωπικές επαναστάσεις, την τέχνη και τον έρωτα, τις υπόγειες δυνάμεις που κινούν τον κόσμο. Ταυτόχρονα, είναι η ιστορία της πιο απρόβλεπτης, τολμηρής, φαντασμαγορικής και ερωτεύσιμης πόλης· το έπος μιας μεγαλούπολης και των άλλοτε φιλήσυχων, άλλοτε εξεγερμένων και άλλοτε ονειροπόλων ανθρώπων της.

Τι λένε οι κριτικοί:

Η ΠΟΛΗ ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ […] είναι ένα σπουδαίο πρώτο μυθιστόρημα […]
Ένα μυθιστόρημα με αφηγηματική δύναμη που σου κόβει την ανάσα…
THE NEW YORK TIMES

Εκθαμβωτικό… Μια εντυπωσιακή επίδειξη ικανοτήτων…
WASHINGTON POST

Ο Γκαρθ Ρισκ Χάλμπεργκ έγραψε το είδος του μυθιστορήματος
που εμφανίζεται μία φορά κάθε εικοσαετία…
ELLE

Εξαιρετικό… Εκθαμβωτικό… Μια εκτενής, γενναιόψυχη, ένθερμη εποποιία
της νεοϋορκέζικης δεκαετίας του 1970.
OBSERVER

Το σπουδαιότερο και πιο στιβαρό μυθιστόρημα της γενιάς του.
CBS

Μια αμερικανική εποποιία… Όμως, μην περιμένετε την ταινία.
Εδώ υπάρχει συγγραφικό υλικό που παραείναι καλό για να το χάσετε.
SPECTATOR

Επίδειξη συγγραφικής δεινότητας.
DAILY MAIL

Ένα τρομερά καλό αμερικανικό μυθιστόρημα.
KIRKUS REVIEWS

Η ΠΟΛΗ ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ ανήκει σε αυτό το είδος των πληθωρικών μυθιστορημάτων,
όπως Η απατηλή λάμψη της ματαιοδοξίας ή Η καρδερίνα, που είτε θα λατρέψετε,
είτε θα μισήσετε, είτε απλά θα ισχυρίζεστε πως έχετε διαβάσει.
VOGUE

Τόσο συναρπαστική πρόζα όσο στην ΠΟΛΗ ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ
θα κάνετε τουλάχιστον 10 χρόνια να ξαναδείτε.
GUARDIAN

Ένα μοναδικό επίτευγμα… Η πλοκή σε παρασύρει από την πρώτη σελίδα.
ENTERTAINMENT WEEKLY

Υπερβολικά καλό για να το χάσετε… Έχει χιουμοριστικές περιγραφές, διεισδυτικότητα που διεγείρει τη σκέψη, οξυδερκείς διαλόγους και συναισθηματικό σθένος.
SPECTATOR (UK)

Όπως και το έργο άλλων μαιτρ της λογοτεχνίας (οι Don DeLillo, David Foster Wallace
και Donna Tartt είναι ορισμένοι από τους συγγραφείς με τους οποίους αξίζει να συγκριθεί), αυτό είναι ένα βιβλίο που θα αντέξει στο χρόνο.
BOOKPAGE
 
Συναρπαστικό, ευφάνταστο και με εξαιρετικό ρυθμό… Εκπληκτικό.
THE TELEGRAPH (UK)

Σαγηνευτικό.
JUDY BLUME

Είχε πολύ καιρό το έργο ενός πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα να τραβήξει τόσο πολύ
την προσοχή ήδη πριν την έκδοσή του, όσο η ΠΟΛΗ ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ. Τυχαίνει, όμως,
όλη αυτή η φασαρία να μην ήταν για το τίποτα… Ο Χάλμπεργκ γράφει με στιλ
και αφηγηματική δεινότητα για τα πάντα: από το αστικό παρακμιακό κλίμα και την πανκ-ροκ ως την τρομοκρατία και τη διάλυση της πυρηνικής οικογένειας, αναμειγνύοντας αριστοτεχνικά τη διήγηση της ξεχωριστής ιστορίας κάθε ήρωα, και αναδιπλώνοντας ένα σωρό αφηγηματικές τεχνικές. […]
SAN FRANCISCO CHRONICLE

Το πιο συναρπαστικό λογοτεχνικό ντεμπούτο της χρονιάς είναι ένα ταξίδι στη σκοτεινή, ένδοξη πόλη της δεκαετίας του 1970… Ένα βιβλίο που αποτελεί πραγματικά αυτό το σπουδαίο, σπάνιο πράγμα: ένα σύμπαν αληθοφανές, που αντανακλά τη ζωή μας ενώ ταυτόχρονα προσφέρει μια αναζωογονητική απόδραση απ’ αυτήν.
ROLLING STONE

Είναι μεγάλη απαίτηση να αφιερώσεις μία ολόκληρη εβδομάδα από την αναγνωστική σου ζωή σ’ έναν άγνωστο τύπο από τη Βόρεια Καρολίνα. Όμως αρχίζεις να διαβάζεις αυτό το κλασικό θρίλερ που διαδραματίζεται στη γεμάτη γκράφιτι Νέα Υόρκη της δεκαετίας του 1970, και που αφορά μια κοπέλα που λέγεται Σαμ και κάποιος την πυροβολεί στο Σέντραλ Παρκ, και σου γίνεται αμέσως προφανές ότι εδώ έχεις να κάνεις με έναν συγγραφέα που ξέρει πώς να χτίζει το σασπένς. Και σύντομα έχεις παρασυρθεί στη Νέα Υόρκη που με τόση ζωντάνια αναπαριστά ο Χάλμπεργκ, σαν παιδί που ανακαλύπτει το Χόγκουαρτς του Χάρι Πότερ για πρώτη φορά.
THE TIMES

Αν δεν είχαμε να κάνουμε με μια τόσο ξεκάθαρα ιδιαίτερη συγγραφική πένα,
η ΠΟΛΗ ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ ίσως να υπέφερε από τις πρώιμες (και ανακριβείς) συγκρίσεις
που με τόση ευκολία κάνουν κριτικοί και εκδότες. Ο Χάλμπεργκ δεν είναι
ο Ντέιβιντ Φόστερ Γουάλας, ούτε ο Τζόναθαν Φράνζεν. Όμως συγκαταλέγεται πλέον αναμφίβολα στη δική τους χορεία. Και αυτή είναι η μοναδική σύγκριση που απαιτείται,
με αυτούς τους συγγραφείς. Η Νέα Υόρκη του Χάλμπεργκ διαφέρει από αυτήν του Τομ Γουλφ, του Λου Ριντ ή του Τζόναθαν Λέθεμ. Είναι ξεκάθαρα και αναντίρρητα δική του…
Ορισμένοι κριτικοί ήδη εκφράζουν δυσφορία για το γεγονός πως η ΠΟΛΗ ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ
κάνει πολλά πράγματα ταυτόχρονα. Προκαλώντας όμως υποψίες πως αυτό που προκαλεί τη δυσφορία τους είναι, στην πραγματικότητα, το ότι κάνει πολλά πράγματα ταυτόχρονα, και τα κάνει τόσο καλά. Ο Χάλμπεργκ καταλαμβάνει τον χώρο ανάμεσα στα εκτενή κοινωνικά μυθιστορήματα του 19ου αιώνα και τον μοντερνισμό με την ευρεία του έννοια, και κατορθώνει τόσο πολλά μέσα σ’ αυτό το πελώριο φάσμα…
SUNDAY HERALD

«Όπως κάποιοι άλλοι σπουδαίοι Αμερικανοί συγγραφείς πριν απ’ αυτόν,
ο Χάλμπεργκ αποτυπώνει όλη την ενέργεια μιας στιγμής και σε κάνει να εύχεσαι
να την είχες ζήσει… Η ετυμηγορία: πιστέψτε όλα τα καλά που λέγονται
για την ΠΟΛΗ ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ. Πέντε αστεράκια.
STYLIST

Όλος ο ντόρος είναι δικαιολογημένος: αυτό είναι το βιβλίο της χρονιάς
που πρέπει οπωσδήποτε να διαβάσετε.
SHORTLIST

Ένα εντυπωσιακό επίτευγμα: σαγηνευτικό, εθιστικό κατά έναν τρόπο σχεδόν αδικαιολόγητο για ένα τόσο εκτενές βιβλίο, και γεμάτο ανατροπές. Η γραφή του Χάλμπεργκ είναι ξεκάθαρη, διεισδυτική και προσιτή. Παρότι εκτείνεται σε σχεδόν 1000 σελίδες, κάθε του φράση
είναι εξίσου καλοδουλεμένη.
RUNNING IN HEELS

Το βιβλίο αυτό μου φάνηκε σαν μια κασετίνα με DVD, όπου το κάθε κεφάλαιο
ήταν τόσο σύντομο που έπιανα τον εαυτό μου να διαβάζει άλλο ένα, μόνο ένα ακόμη,
κι ύστερα έπιανα τον εαυτό μου να εξακολουθεί να διαβάζει, μια ώρα αργότερα.
Το λατρεύω αυτό το βιβλίο: είναι αναμφίβολα το καλύτερο βιβλίο
που διαβάσαμε φέτος στη Λέσχη Ανάγνωσης.
SIMON MAYO RADIO 2 BOOK CLUB

ΚΡΙΤΙΚΕΣ - ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ

Η γοητεία, καθώς και η επιτυχία του βιβλίου, οφείλεται στην μπαρουτιασμένη πλοκή του, η οποία εστιάζει σε μία Νέα Υόρκη που σιγοβράζει κατά τη δεκαετία των 70s: ετερόκλιτοι ήρωες, απροσάρμοστοι νέοι, οι οποίοι ανακαλύπτουν τη νεοϋορκέζικη punk rock μουσική, τα ναρκωτικά τα οποία πλήττουν κάθε γωνιά της πόλης, το κοινωνικοπολιτικό σκηνικό που μυρίζει δυναμίτη και μία γενικότερη περιρρέουσα decadence στη σκληροτράχηλη Νέα Υόρκη του 1977.
Πάνος Τσερόλας, Artcore magazine, 12/12/16
http://www.artcoremagazine.gr/logos-texni/dr-jekyll-and-miss-hyde/to-punk-rock-kai-mia-poli-stis-floges

Ο Hallberg πέτυχε να γράψει ένα βιβλίο που μπορεί άνετα να θεωρηθεί εξαιρετικό.
Δημήτρης Καρύδας, fractal, 26/10/16
http://fractalart.gr/poli-stis-floges

Είναι ένα βιβλίο που μπορεί να διαβάσει ο καθένας και να ανακαλύψει μια πληθώρα πραγμάτων που ούτως ή άλλως αναζητεί στις αναγνώσεις του.
Γιώργος Μαραγκός, Ο Αναγνώστης, 15/10/16
http://bit.ly/2i29pVs

Είναι ένα μυθιστόρημα μεγάλης πνοής (από αυτά που έλκουν τους βιβλιόφιλους), εξαιρετικό και ιδιαίτερα εντυπωσιακό ως σύνθεση και καταπληκτική αναπαράσταση της εποχής, το οποίο ευτύχησε στην ελληνική μεταφορά του με μια θαυμάσια έκδοση και μια υπέροχη μετάφραση.
Librofilo, 14/09/16
http://librofilo.blogspot.gr/2016/09/blog-post.html

Λογοτεχνία άλλης κλάσης στο πολύκροτο βιβλίο – σταθμό.
Δημήτρης Καραθάνος, Athens Voice, 06/03/16
http://www.athensvoice.gr/politismos/books/i-poli-stis-floges-toy-garth-risk-hallberg

Όσοι έχουν δυνατότητα να διαθέσουν χρόνο για να διαβάσουν αυτό το σχοινοτενές μυθιστόρημα σίγουρα θα νιώσουν δικαιωμένοι στο τέλος από την επιλογή τους.
Βαγγέλης Γραμματικόπουλος, flow magazine, 01/03/16
http://www.flowmagazine.gr/article/view/poli_stis_floges_tou_garth_risk_hallberg/category/culture

Απίστευτα πραγματικοί χαρακτήρες, υπέροχες και καθόλου κλισέ ή κουραστικές περιγραφές της πόλης και των κατοίκων της, εξαιρετικό αποτέλεσμα ως προς την απόδοση της εποχής και αποσπάσματα που σε κάνουν πραγματικά να σταματήσεις να διαβάζεις και να τα σκεφθείς.
Αγγέλα Γαβρίλη, diavasame, 25/02/16
http://www.diavasame.gr/page.aspx?itemID=PPG1386_2397

Ωδή στους δαίμονες της Νέας Υόρκης.
Δημήτρης Αναστασόπουλος, Βookpress, 17/02/16
http://www.bookpress.gr/kritikes/xeni-pezografia/hallberg-garth-risk-kedros-poli-stis-floges

Είμαι πεπεισμένη πως πρόκειται για έναν εξαιρετικά ταλαντούχο συγγραφέα. Δεν έχασε το νήμα της αφήγησης, είναι παραμυθάς, μίλησε για ό,τι τον απασχολούσε. Το «Πόλη στις φλόγες» είναι αστυνομικό, μυθιστόρημα ενηλικίωσης, family saga, έχει μέσα συνωμοσίες και σπασμένες οικογένειες, αναφορές και όραμα.
Κατερίνα Μαλακατέ, Διαβάζοντας, 06/02/16
http://diavazontas.blogspot.gr/2016/02/garth-risk-hallberg.html

Tο βιβλίο αντιμετωπίστηκε πολύ θετικά και είναι φανερά φιλόδοξο. Ο χρόνος θα δείξει αν πρόκειται για ένα σπουδαίο συγγραφέα ή για μια φούσκα που θα ξεφουσκώσει, αλλά αυτός ο τύπος μπορεί να γράφει καλά.
Μάκης Μηλάτος, Athens Voice, 28/01/16
http://www.athensvoice.gr/politismos/books/stin-kardia-tis-neas-yorkis

Και πάψτε να ψάχνετε δικαιολογίες για να μη διαβάσετε αυτό το βιβλίο. Εύγε στον Κέδρο για το ρίσκο, αλλά και στον Γιώργο Κυριαζή για τη δεινή μετάφραση, που ο ρυθμός της δεν χάνει ούτε μία νότα. Και απολαύστε το εκδοτικό γεγονός της χρονιάς, μια δοξολογία της Νέας Υόρκης του ’70, που παρά τη βία ή τα αδιέξοδα, τα χαλάσματα κτιρίων και τα γκρεμισμένα όνειρα ή ελπίδες, έκρυβε την αγάπη, τη συντροφικότητα και τη «νοσταλγία» ενός μέλλοντος μακριά από πυρκαγιές, αδιέξοδα και πόνο.
Στέφανος Τσιτσόπουλος, Athens Voice, 14/01/16
http://www.athensvoice.gr/politismos/books/nai-itan-mythistorima-toy-2015

Το απόλαυσα. Η Νέα Υόρκη της δεκαετίας του '70 είναι γοητευτική και η αφηγηματική ικανότητα του Hallberg ικανή να την αποδώσει, σίγουρα το εγχείρημα είναι φιλόδοξο και ο πήχυς τοποθετείται αναπόφευκτα ψηλά.
Γιάννης Καλογερόπουλος, NO14ME, 11/01/16
http://no14me.blogspot.gr/2016/01/blog-post_11.html

Ο Χάλμπεργκ χτίζει την «Πόλη στις φλόγες» με την ευχέρεια ενός γεννημένου παραμυθά. Παρασύρει τον αναγνώστη καταλήγοντας σε ένα κρεσέντο δράσης στις τελευταίες διακόσιες σελίδες. Το παραμύθι του είναι επίκαιρο σήμερα αφού με την ανάδειξη της Νέας Υόρκης σε παγκόσμια μητρόπολη κάθε μικρό κύμα που ξεκινάει εκεί φτάνει σε κάθε σημείο του πλανήτη.
Ιάκωβος Ανυφαντάκης, Εφημερίδα των Συντακτών, 09/01/16
http://www.efsyn.gr/arthro/paramythi-tis-pagkosmias-mitropolis

Ενα από τα μεγαλύτερα χαρίσματα του Χάλμπεργκ είναι η άνεση με την οποία μεταφέρει στον αναγνώστη τις σκέψεις και τα συναισθήματα των ηρώων του.
Κωνσταντίνος Μπούγας, Η Καθημερινή, 03/01/16
http://www.kathimerini.gr/847472/article/politismos/vivlio/h-mageia-ths-n-yorkhs-th-dekaetia-toy-70

Το φουριόζικο κολάζ που επιχειρεί εδώ ο Χάλμπεργκ έρχεται να δοκιμάσει την αντοχή του κάθε χαρακτήρα ξεχωριστά, να βρει τα όρια, τα ελατήρια του και παράλληλα να στηλιτεύσει τους άξονες της γκετοποίησης, που οδηγούν στο άμορφο έγκλημα και κυρίως τις διακρίσεις.
Νίκος Κουρμουλής, Η Αυγή, 01/01/16
http://avgi-anagnoseis.blogspot.gr/2016/01/blog-post_1.html

Γκαρθ Ρισκ Χόλμπεργκ: «Οι συγγραφείς πρέπει να είναι λίγο αφελείς και περίεργοι»
Μάκης Προβατάς, Το Βήμα, 20/12/15
http://www.tovima.gr/books-ideas/article/?aid=762983

Το πολύ μεγάλο μυθιστόρημα του χειμώνα, και μάλλον όλης της χρονιάς. Επιβλητικό και καθηλωτικό. Ο Χάλμπεργκ, πατώντας γερά στις πλάτες μεγάλων δασκάλων, εικονογραφεί την Αμερική της δεκαετίας τού ’70 με μία σπαρταριστή πρόζα, σε ένα βιβλίο που οι κριτικοί, όταν δεν το εκθειάζουν απροκάλυπτα, δεν μπορούν παρά να σταθούν με δέος δίπλα του. Σχεδόν από το πουθενά, ένας τριανταεπτάχρονος από τη Λουιζιάνα άφησε πάνω στο τραπέζι το νέο Μεγάλο Αμερικανικό Μυθιστόρημα. Έχουν πράγματι έτσι τα πράγματα; Ο χρόνος θα το δείξει. Το σίγουρο είναι πως έχουμε εδώ χίλιες σελίδες σπουδαίας σύγχρονης πεζογραφίας που διαβάζεται απνευστί, με απόλαυση και αναγνωστικό πάθος.
Κυριάκος Αθανασιάδης, Amagi, 14/12/15

Μέσα από την αναζήτηση του ενόχου (από έναν δημοσιογράφο και έναν αστυνομικό) ο συγγραφέας φιλοτεχνεί το συναρπαστικό πορτρέτο μιας μυθικής μεγαλούπολης και της ανθρωπογεωγραφίας της.
Το Βήμα, 13/12/15
http://www.tovima.gr/books-ideas/article/?aid=761123

Ο Hallberg, λοιπόν, έχει καταφέρει κάτι αξιοσημείωτο: να δημιουργήσει ένα ογκοδέστατο βιβλίο που ξεπερνάει τις 900 σελίδες, αλλά διαβάζεται τόσο γρήγορα και -κυρίως- απολαυστικά που θα σας αφήσει κατά έναν παράδοξο τρόπο να ζητάτε κι άλλο! Σ’ αυτό βέβαια παίζει σημαντικό ρόλο και η έκδοση του βιβλίου που, γεμάτη πανέξυπνες εικαστικές και δημιουργικές παρεμβάσεις, κάνει την ανάγνωση του “City on Fire“ μια μοναδική και σίγουρα αξέχαστη εμπειρία ακόμα και για τον πιο απαιτητικό αναγνώστη!
Public Blog, 20/10/15

City on Fire: 15 πράγματα που πρέπει να ξέρετε για το εκδοτικό γεγονός της χρονιάς
Μυρτώ Χήναρη, Popaganda, 13/10/15