ΤΟ ΞΙΓΚΙ ΤΗΣ ΜΥΓΑΣ

Λημέρι
Πώς ν’ αγαπήσεις ένα ποίημα λοιπόν
με όλες του τις στροφές•
εύκαμπτο και άτεγκτο
όπως μια καρδιά ποιητή
και όμορφο
όπως ποτέ η αλήθεια δεν θα γίνει
και χειροπιαστό όπως οι επτά μου αισθήσεις
αναζητούν να γίνει.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ

Τέσσερα ποιήματα από την Άτη και δύο από Το Ξίγκι Της Μύγας, στα αγγλικά: Austerity Measures/The New Greek Poetry [is included with six poems] (New York Review Books, USA, 2017)

Σαράντα πέντε ποιήματα από την Άτη και και τριάντα ποιήματα από Το Ξίγκι Της Μύγας στα γαλλικά: Magnat De La Mort [Poèmes courts 1997-2011] (Éditions L’ Harmattan, Paris, France, 2017)

Είκοσι πέντε ποιήματα από την Άτη, δέκα πέντε ποιήματα από τα Ποιήματα Κελύφους και είκοσι ποιήματα από Το Ξίγκι Της Μύγας, στα αγγλικά: My Bones In The Soup Of My Grave: Selected Shorter Poems 1996-2012 (Ragged Lion Press, United Kingdom 2019)

Είκοσι πέντε ποιήματα από την Άτη, δέκα πέντε ποιήματα από τα Ποιήματα Κελύφους και είκοσι ποιήματα από Το Ξίγκι Της Μύγας, στα τουρκικά:  Kemiklerimden Yapılma Mezar Çorbası [Seçilmiş kısa şiirler 1996-2012] (Sub Press, İstanbul, Türkiye 2020)