Στον τόμο αυτό, ο Κλείτος Κύρου μεταφράζει 46 αγγλόφωνους, ισπανόφωνους, γαλλόφωνους και άλλους ποιητές.
Μερικοί από αυτούς είναι οι John Masefield, Ezra Pound, T.S Eliot, Dylan Thomas, W. H. Auden, Keith Douglas, Alen Ginsberg, Federico Garcia Lorca, Rafael Alberti, Pablo Neruda, Guillaume Apollinaire, Henri Michaux και Jaques Prévert.