Εμείς και οι Άλλοι.
Μια ιστορία με δύο αφηγητές για έναν κόσμο που χρόνια τώρα ζει στο περιθώριο.
Μια μικρή τσιγγάνα, η Ελπίδα, εξιστορεί με τρόπο αφοπλιστικό τη ζωή της στον καταυλισμό. Μια ζωή μίζερη, γεμάτη ταπεινώσεις, που την πληγώνουν.
Έπειτα από ένα συνταρακτικό γεγονός, το νήμα της αφήγησης το παίρνει η συγγραφέας. Τη μυθοπλασία αντικαθιστά πλέον το ρεπορτάζ. Εξιστορούνται γεγονότα αληθινά, που φέρνουν στο προσκήνιο ένα σύγχρονο κοινωνικό φαινόμενο: το φόβο μας για τον Άλλον, τον διαφορετικό.
Το μυθιστόρημα με τον δηκτικό τίτλο Ο κόσμος βαριέται να διαβάζει θλιβερές ιστορίες, από το 1986 που πρωτοκυκλοφόρησε, αποτέλεσε βιβλίο αναφοράς όχι μόνο για το τολμηρό του θέμα, αλλά και για τον τρόπο γραφής. Σήμερα, το βιβλίο, ξαναγραμμένο και εμπλουτισμένο, διατηρεί την πρώτη του φρεσκάδα και καλεί μια νέα γενιά αναγνωστών να προβληματιστεί πάνω στο θέμα του ρατσισμού.
Έγραψαν για το βιβλίο:
Το Ο κόσμος βαριέται να διαβάζει θλιβερές ιστορίες είναι ένα τολμηρό και βαθύτατα προοδευτικό βιβλίο που πραγματεύεται με περίσκεψη και νηφαλιότητα το πρόβλημα του ρατσισμού και υπερασπίζεται τα δικαιώματα των Τσιγγάνων στη ζωή, την εργασία, τη μόρφωση.
Τζίνα Καλογήρου, επίκουρη καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο Αθηνών,
Τρικαλινά, τόμος 20ός, έκδοση ΦΙΛΟΣ, 2000
Η Μαρούλα Κλιάφα έγραψε ένα όμορφο βιβλίο στο οποίο μετράει η γνώση του θέματος, η συμπάθεια, η διάθεση έκθεσης του ζητήματος και η στηλίτευσή του, και η ποιότητα της γραφής. Δεν απευθύνεται στους προβληματισμένους. Προβληματίζει τους ευσυνείδητους, οι οποίοι παραγνωρίζουν ή αγνοούν ότι υπάρχει θέμα με στοιχεία ρατσισμού.
Κυριάκος Ντελόπουλος, H Καθημερινή, 22-1-1987
Η Μ. Κλιάφα ξεγλιστράει από την παγίδα να ωραιοποιήσει αυτή τη φυλή των θρύλων για να συγκινήσει τους αναγνώστες. Χωρίς να εξιδανικεύει τους τσιγγάνους, χωρίς να τους δικαιολογεί και χωρίς να ηθικολογεί, γράφει με γνησιότητα, σεβασμό και αντικειμενικότητα. Χρησιμοποεί την αφοπλιστική γλώσσα της αλήθειας που μόνη μπορεί – και αξίζει – να πείσει.
Ζωή Βαλάση, Ριζοσπάστης, 1-1-1987
Αυτό το βιβλίο είναι προσφορά και καταγγελία, μια συγκλονιστική μαρτυρία, ράπισμα στο πρόσωπο της Πολιτείας και της Κοινωνίας μας. Αυτά. Τι άλλο μπορείς να πεις, όταν η πραγματικότητα δεν αφήνει περιθώρια στην τραγικότητα;
Ελένη Χωρεάνθη, Δελτίο Συλλόγων Δασκάλων Ο Μακρυγιάννης, Απρίλιος 1989
ΚΡΙΤΙΚΕΣ - ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ
Γεγονότα που συγκλονίζουν με τη αφοπλιστική δύναμη της περιγραφή τους, ήθη και έθιμα του τσιγγάνικου βίου, και ο κόσμος μέσα από τα μάτια ενός παιδιού που βιώνει τον ρατσισμό της κοινωνίας και τις ανυπέρβλητες δυσκολίες της ζωής στον καταυλισμό, χωρίς να χάνει το χαμόγελό του.
Γιώργος Κατσέλης, Kosvoice, 02/02/15
Όταν το 1986 πρωτοκυκλοφόρησε το βιβλίο, το θέμα και η προσέγγισή του ξάφνιασαν. Τσιγγάνοι, ρατσισμός, λίγοι ασχολούνταν με αυτά τα θέματα. Σήμερα, αν και όλοι μιλούν γι’ αυτά τα ζητήματα, το βιβλίο της Μαρούλας Κλιάφα είναι περισσότερο επίκαιρο από ποτέ. Χωρίς να ωραιοποιεί και να εξιδανικεύει την παρουσία του πληθυσμού των Ρομά στην Ελλάδα. Με δυο λόγια εικονογραφεί την πραγματικότητά τους: μιλάει με τα λόγια τους, περιγράφει συνήθειες και κουλτούρα, αναφέρεται στις δυσκολίες ένταξης. Στο παράρτημα που ολοκληρώνει το βιβλίο ο αναγνώστης θα διαβάσει αρκετά άρθρα που αποτελούν το υπόβαθρο πάνω στο οποίο γράφτηκε το μυθιστόρημα.
Μαρίζα Ντεκάστρο, O Aναγνώστης, 27/06/14
Ο μικρόκοσμος των τσιγγάνων, οι καθημερινές τους ασχολίες, η έλλειψη σωστών συνθηκών υγιεινής και εκπαίδευσης, η αποξένωση από την ντόπια κοινωνία (γι\' αυτό και δε ζουν μέσα στις πολεις αλλά γύρω από αυτές), η στάση του κράτους, η στάση των απλών ανθρώπων, όλα ακρίτως και αδιακρίτως οδηγούν στην αποπομπή των τσιγγάνων, παρ\' όλο που και πλούσια γλώσσα έχουν και ωραία έθιμα και συνεκτικότητα μεταξύ τους. Ένα βιβλίο-μαρτυρία, που ξεκινησε ως ιδέα από τον καταυλισμό στη γενέτειρα της συγγραφέως, τα Τρίκαλα, για να βρει εφαρμογή και επαφή με την πραγματικότητα των τσιγγάνικων καταυλισμών σε όλη τη χώρα. Για μένα το βιβλίο έχει το συγκλονιστικότερο εξώφυλλο που έχω δει ποτέ. Μια εικόνα, χίλιες λέξεις! Ψάξτε να βρείτε το βιβλίο (άλλωστε είναι εμπλουτισμένη επανέκδοση παλαιότερης έκδοσης) και αποκτήστε μια πρώτη επαφή με τον κόσμο αυτών των άγνωστων νομάδων.
Πάνος Τουρλής, CaptainBook, 27/06/14