Ο Νίκος Τσακνής έχει εργαστεί ως δημοσιογράφος σε αθηναϊκές και θεσσαλικές εφημερίδες, ως κειμενογράφος και επιμελητής εκδόσεων.
Έχουν κυκλοφορήσει τα έργα του: Αργοναυτών άθλα (ΔΗΚΙ, 2004), Η εγκυκλοπαίδεια του μάγκα (δοκίμιο, Καστανιώτης, 2016), Οικοτροφείον Παραπαιόντων Παίδων (μπουρλέσκ διήγημα, Κέδρος, 2017), Κλείστηκα έξω (ποίηση, Αρμός, 2020) και Το σιωπηρό βαγόνι (διήγημα, Αρμός, 2021).
Το βιβλίο του Αργοναυτών άθλα έχει μεταφραστεί στα αγγλικά, ενώ το ομώνυμο σενάριό του ανέβηκε το 2004 από τη Νέα Σκηνή του Εθνικού Θεάτρου της Πράγας Laterna Magika.