Μετάφραση: ΒΑΣΙΛΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗΣ

1918. Νέα Υόρκη, Θέατρο Hippodrome.  Κάτω από το λαμπερό φως των προβολέων, ο Χάρι Χουντίνι εξαφανίζει έναν ζωντανό ελέφαντα. Πώς πέτυχε κάτι τέτοιο ο μεγαλύτερος στην ιστορία καλλιτέχνης των αποδράσεων;

Ο Τζιμ Στάινμαγιερ μας ξεναγεί στην ιστορία της «Χρυσής Εποχής» της μαγείας. Φωτίζει τις πρωτοποριακές εφευρέσεις, τις παρασκηνιακές ίντριγκες, τις εντυπωσιακές σκηνικές παρουσίες, την κατασκοπία και τον σκληρό ανταγωνισμό των κορυφαίων μάγων του κόσμου. Αποκαλύπτει τα μυστικά και τις αντιπαραθέσεις που κρύβονται πίσω από τεχνάσματα που άφησαν εποχή: το «Φάντασμα του Πέπερ» και τη «Σφίγγα» του Συνταγματάρχη Τζόζεφ Στόντερ, τη «Μετεώριση της πριγκίπισσας Καρνάκ» του Χάρι Κέλαρ και τον «Εξαφανιζόμενο γάιδαρο» του Τσαρλς Μόριτ.

Το Κρύβοντας τον ελέφαντα διεισδύει στο παρασκήνιο της μαγείας. Φανερώνει πώς οι απλές αρχές της οπτικής, του φωτισμού και της μηχανικής σε συνδυασμό με την ψυχολογία, μπορούν να μας διασκεδάσουν, να μας ξεγελάσουν, να μας κάνουν να πιστέψουμε στα θαύματα. Το βασικότερο: παρουσιάζει τη μαγεία ως μια απολαυστική μορφή τέχνης.